ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់គូរ៉ស្ហ - ការបកប្រែជា​ភាសា​អេស្ប៉ាញ-អុីសា ហ្គរសុីយ៉ា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Sura Quraish

អាយ៉ាត់: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish,

អាយ៉ាត់: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas.

អាយ៉ាត់: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah],

អាយ៉ាត់: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro.