ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន - ម៉ូហាំម៉ាត់​ សរទីក * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: ស៊ូរ៉ោះ អាល់កាហ្វីរូន   អាយ៉ាត់:

Кофирун сураси

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Айт: «Эй, кофирлар...
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Мен сиз ибодат қилган нарсаларга ибодат қилмасман.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган нарсага ибодат қилувчимассиз.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Ва мен сиз ибодат қилган нарсага ибодат қилувчимасман.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ва сиз ҳам мен ибодат қиладиган нарсага ибодат қилувчимассиз.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Сизга ўз динингиз, Менга ўз диним.
(Бу сурада Ислом эълон қилган ақида эркинлиги ўз аксини топган. Йил аввал эълон қилинган бу ҳуррият оёқ ости қилинганда, инсоният улкан зарарлар тортди.)
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: ស៊ូរ៉ោះ អាល់កាហ្វីរូន
សន្ទស្សន៍នៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន - ម៉ូហាំម៉ាត់​ សរទីក - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ

ការបកប្រែអត្ថន័យគម្ពីគួរអានជាភាសាអ៊ូបាគីស្តានដោយលោកម៉ូហាំម៉ាត់ សរទីក ម៉ូហាំម៉ាត់​ យូសូហ្វ។ បោះពុម្ព​ក្នុងឆ្នាំ​1430H។ អាយ៉ាត់មួយចំនួនត្រូវបានកែសំរួលដោយអ្នកជំនាញនៃមជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ។ ការបកប្រែដេីមអាចចូលមេីលបានក្នុងគោលបំណងផ្តល់យោបល់ វាយតម្លៃ​ និងអភិវឌ្ឍន៍បន្ត។

បិទ