وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الفیل - وەرگێڕاوی ئەشانتی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-Fiil

ئایه‌تی: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

(Ɔkͻmhyεni), wonhunuu sεdeε wo Wura (Nyankopͻn) de yεε Asonofoͻ no?

ئایه‌تی: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Wamma wͻn adwen (bͻne) no annyε kwa?

ئایه‌تی: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Ɛberε a Ɔsomaa nnomaa akuo-akuo baa wͻn so,

ئایه‌تی: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Maa wͻbεtotoo aboͻ a, yato a efri ‘Sijiil’ mu bobͻͻ wͻn.

ئایه‌تی: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Yεε wͻn pasaa sε wira a mmoa aweε.