وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الناس - وەرگێڕاوی ئەشانتی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

An-Naas

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Ka sε: “Mehwehwε ntwitwagyeε firi nnipa Wura ( Nyankopͻn ) no hͻ.

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Nipa Hene hɔ.

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Nnipa Nyankopͻn no,

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

(Sε, Ɔntwitwa ngye me) mfiri ͻbonsam daadaafoͻ a, (ͻdaadaa nnipa wie a) na watwe ne ho no bͻne mu.

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Ɔbonsam a ͻdaadaa nnipa wͻ akoma mu no.

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Ɛfiri Jinn (mmoatia) ne nnipa bonsam (nyinaa bͻne mu).