وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی التكاثر - وەرگێڕاوی دغبانیە - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

سورەتی التكاثر

ئایه‌تی: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. Taba buna fuhibu n-kpɛri yi haŋkali.

ئایه‌تی: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

2. Hali ka yi ti kaai yi gbala (ka kum ti paai ya).

ئایه‌تی: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

3. Haifa! Ni baalim, yi ni ti baŋ.

ئایه‌تی: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

4. Din nyaaŋa, haifa! Ni baalim, yi ni ti baŋ.

ئایه‌تی: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

5. Haifa! Yi yi di nyɛla ban mi (buni laɣisibu bahigu ni yεn ti nyε shεm tin ya), milinsi din nyɛ yɛlimaŋli.

ئایه‌تی: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

6. Achiika! Yi ni nya ʒehiimi buɣum.

ئایه‌تی: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

7. Di nyaaŋa, achiika! Yi ni nya li ni yi nina, polo ni.

ئایه‌تی: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. Din nyaaŋa, dindali maa, achiika! Bɛ ni ti bɔhi ya bɛ ni daa yolsi ya yolsa shɛŋa yɛla (Zaadali).