وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الكافرون - وەرگێڕاوی دغبانیە - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

سورەتی الكافرون

ئایه‌تی: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

1. (Yaa nyini Annabi)! Yɛlima: “Yaa yinim’ chɛfurinima!

ئایه‌تی: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

2. N-ku jɛm yi ni jɛmdi shɛli.

ئایه‌تی: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

3. Yi mi pala ban yɛn jɛm n-ni jɛmdi shɛli.

ئایه‌تی: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

4. Yaha! M-pala ŋun yɛn jɛm yi ni jɛm shɛli.

ئایه‌تی: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

5. Yi mi gba pala ban yɛn jɛm n-ni jɛmdi shɛli.

ئایه‌تی: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

6. Gbibiya yi daadiini, ka n-gbibi n daadiini.