وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی المسد - وەرگێڕاوی ئیتاڵی - عوسمان شەریف - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-Masad

ئایه‌تی: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Siano rovinate le mani di Abu Lahab, sia rovinato!

ئایه‌تی: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Non gli è stata utile la sua ricchezza e ciò che ha accumulato!

ئایه‌تی: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Si brucerà nel Fuoco divampante;

ئایه‌تی: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

e sua moglie, la portatrice della legna,

ئایه‌تی: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

avrà sul suo collo, una corda di fibra (Mesed – مَسَد)