وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الناس - وەرگێڕاوی ئیتاڵی - عوسمان شەریف - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

An-Nâs

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Di’: „Mi rifugio presso il Dio degli uomini,

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Sovrano degli uomini,

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Divinità degli uomini,

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

dal male del subdolo Tentatore,

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

che mormora nel petto degli uomini,

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

dei demoni e degli uomini!”