وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الشرح - وەرگێڕاوی ئیتاڵی - عوسمان شەریف - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-Sharh

ئایه‌تی: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Non abbiamo aperto il tuo petto

ئایه‌تی: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

e liberato dal tuo peso

ئایه‌تی: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

che ti piegava la schiena,

ئایه‌تی: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

ed elevato la tua reputazione?

ئایه‌تی: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

In verità, segue all’avversità il sollievo!

ئایه‌تی: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

In verità, segue all’avversità il sollievo!

ئایه‌تی: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Non appena ti liberi da una preghiera, impegnati in un’altra preghiera

ئایه‌تی: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

e aspira al tuo Dio!