وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی البروج - وەرگێڕاوی کازاخی - خەليفە ئەلتای - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

суратуль-Буруж

ئایه‌تی: 1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Жұлдызды аспанға ант,

ئایه‌تی: 2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

Уәделі күнге,

ئایه‌تی: 3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

Куәлік берушіге куәлік берілгенге серт.

ئایه‌تی: 4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Жер ошақшылардың жаны шықсын!

ئایه‌تی: 5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

Отынмен жанған от.

ئایه‌تی: 6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

Ол уақытта олар оның маңында отырған;

ئایه‌تی: 7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

Олар,мүміндерге істегендерін көрген.

ئایه‌تی: 8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Олардың мүміндерге өшігулерінің себебі; үстем,мақтаулы Аллаға сенулреі ғана еді. (Бір дәуірдегі кәпір патша,Мұсылмандарды ор қазып ішіне,жаққан отқа салады екен.Б.М. басқа рауаяттар да бар.)

ئایه‌تی: 9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Ол сондай Алла,аспандар мен жердің иелігі Оған тән. Ол Алла.әр нәрсені көруші.

ئایه‌تی: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Негізінде мүмін ерлер,мүмін әйелдерге жапа беріп.сосын тәубе қылмағандар,оларға тозақтың азабы; жандыратын азап бар.

ئایه‌تی: 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Негізінен иман келтіріп,ізгі іс істегендер,оларға астарынан өзендер ағатын бейіштер бар. Осы,зор мұратқа жетушілік.

ئایه‌تی: 12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Негізінен Раббыңның қолға алуы орасан қатты.

ئایه‌تی: 13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Өйткені Ол,бастапта жаратып,әрі қайта тірілтеді.

ئایه‌تی: 14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

Ол,тым жарылқаушы,өте сүюші.

ئایه‌تی: 15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Ғаршының иесі,аса ұлы.

ئایه‌تی: 16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Ол,қалағанын бұлжытпай істеуші.

ئایه‌تی: 17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

(Мұхаммед Ғ.С) саған ләшкерлердің хабары келді ме?

ئایه‌تی: 18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Перғауын және Сәмүд ләшкерлерінің ?

ئایه‌تی: 19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

Дегенмен қарсы болғандар,өтіріксінуде.

ئایه‌تی: 20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

Алла,оларды сырттай орап алған.

ئایه‌تی: 21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

Әрине ол,ұлы бір Құран.

ئایه‌تی: 22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

Лаухы Махфұзда сақтаулы.