وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی البلد - وەرگێڕاوی نیپاڵی - کۆڕگەی ئەهلی حەدیث - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

सूरतुल् बलद

ئایه‌تی: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

१) हामीलाई यस नगर (मक्का) को कसम ।

ئایه‌تی: 2

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

२) र तपाई यसै नगरमा त बस्नुहुन्छ ।

ئایه‌تی: 3

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۟ۙ

३) र मानवीय बाबु र उसको सन्ततिको कसम ।

ئایه‌تی: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍ ۟ؕ

४) निःसन्देह हामीले मानिसलाई धेरै दुःखमा पैदा गरेका छौं ।

ئایه‌تی: 5

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌ ۟ۘ

५) के उसले यो ठान्दछ कि उसमाथि कसैको नियन्त्रण छैन ।

ئایه‌تی: 6

یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۟ؕ

६) भन्दछ कि मैले धेरै माल सम्पत्ति खर्च गरिदिएँ ।

ئایه‌تی: 7

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕ

७) के उसलाई यो लाग्दछ कि कसैले उसलाई देखेन ।

ئایه‌تی: 8

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَیْنَیْنِ ۟ۙ

८) के हामीले उसलाई दुईटा आँखा दिएनौं ।

ئایه‌تی: 9

وَلِسَانًا وَّشَفَتَیْنِ ۟ۙ

९) र जिब्रो र दुईटा ओठ (दिएनौं) ?

ئایه‌تی: 10

وَهَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِ ۟ۚ

१०) र उसलाई दुवै मार्ग पनि देखायौं ।

ئایه‌تی: 11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۟ؗۖ

११) त उसले त्यो घाटीमा पस्न सकेन,

ئایه‌تی: 12

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۟ؕ

१२) र तिमीलाई के थाहा कि त्यो घाटी के हो ?

ئایه‌تی: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ ۟ۙ

१३) (कसैको) गरदनलाई (दासत्वबाट) मुक्ति दिलाउनु ।

ئایه‌تی: 14

اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍ ۟ۙ

१४) वा भोकको दिन खाना खुवाउनु ।

ئایه‌تی: 15

یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۟ۙ

१५) कुनै नातेदार अनाथलाई,

ئایه‌تی: 16

اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۟ؕ

१६) वा धूलधूसरित (फकिर) भिक्षुलाई ।

ئایه‌تی: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۟ؕ

१७) अनि ती मानिसहरूमा शम्मिलित हुन सक्थ्यौ जसले ईमान ल्याउँछन् र एक अर्कालाई धैर्य राख्न र दया गर्नुको निम्ति शिक्षा दिन्छन् ।

ئایه‌تی: 18

اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

१८) यी मानिसहरू नै दायाँ हातवाला हुन् ।

ئایه‌تی: 19

وَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

१९) र जसले हाम्रा आयतहरूलाई मानेनन् उनीहरू बायाँ हातवाला हुन् ।

ئایه‌تی: 20

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۟۠

२०) यिनीहरूमाथि नै आगो हुनेछ जो चारैतिरबाट घेरेको हुनेछ ।