وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الفلق - وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Sura Al-Falaq

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Di: "Me refugio en el Señor del amanecer,

ئایه‌تی: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

de todo el mal que existe en lo que Él creó,

ئایه‌تی: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,

ئایه‌تی: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos,

Una de las formas en que las brujas y hechiceras realizan sus artilugios es haciendo unos nudos y soplando sobre ellos a la vez que pronuncian encantos.

ئایه‌تی: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

y del mal del envidioso cuando envidia".