وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الفلق - وەرگێڕاوی سواحیلی - علی محسن البرواني - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Surat Al-Falaq

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Sema: Najikinga kwa Mola Mlezi wa mapambazuko,

Sema najikinga na Mola Mlezi wa asubuhi inapo pambazuka kutokana na usiku.

ئایه‌تی: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Na shari ya alivyo viumba,

Na shari ya kila chenye shari katika viumbe, ambavyo hapana wa kuzuia shari yao ila Mwenye kumiliki amri yao.

ئایه‌تی: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Na shari ya giza la usiku liingiapo,

Na shari ya usiku unapo kuwa totoro.

ئایه‌تی: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Na shari ya wanao pulizia mafundoni,

Na shari ya anaye pita baina ya watu kwa sababu ya kuwafisidi.

ئایه‌تی: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Na shari ya hasidi anapo husudu.

Na shari ya hasidi anaye tamani iondoke neema kwa wengine.