وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی العصر - وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Аср сураси

ئایه‌تی: 1

وَٱلۡعَصۡرِ

Аср билан қасам.

ئایه‌تی: 2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Албатта, инсон хусрондадир.

(Хусрон-мағлубият, ютқизиқ ва нуқсон маъноларини англатади.)

ئایه‌تی: 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Илло, иймон келтирганлар ва солиҳ амаллар қилганлар, бир-бирларини ҳақ йўлга чақирганлар ва бир-бирларини сабрга чақирганлар (ундоқ эмасдир).

(Маълум бўлдики, инсон икки дунёда бадбахт бўлиб қолмаслик учун тўртта сифатга эга бўлиши керак экан: Аллоҳга иймон келтириши. Солиҳ амаллар қилиши. Ҳақ амаллар қилиши. Сабрга чақириши.)