وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الهمزة - وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Ҳумаза сураси

ئایه‌تی: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.

ئایه‌تی: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

У мол жамлади ва уни санаб турур.

ئایه‌تی: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

У, албатта, моли уни абадий қолдирур деб ҳисоб қилур.

ئایه‌تی: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Йўқ! Албатта, у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланур.

ئایه‌تی: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирур?

ئایه‌تی: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

У, Аллоҳнинг шиддатли, ўчмас оловидир.

ئایه‌تی: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Қалбларгача етиб борадигандур.

ئایه‌تی: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Албатта, у уларнинг устидан қоплангандир.

ئایه‌تی: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Узун-узун устунларга боғлангандир.