Arabų kalba – žodžių reikšmės * - Vertimų turinys
المسد
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
تَبَّتْ: خَسِرَتْ، وَهَلَكَتْ، وَهَذَا دُعَاءٌ عَلَيْهِ.
وَتَبَّ: حَصَلَ لَهُ الخَسَارُ وَالهَلَاكُ، وَهَذَا خَبَرٌ عَنْهُ.
وَتَبَّ: حَصَلَ لَهُ الخَسَارُ وَالهَلَاكُ، وَهَذَا خَبَرٌ عَنْهُ.
Tafsyrai arabų kalba:
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
مَا أَغْنَى عَنْهُ: مَا دَفَعَ عَنْهُ الخَسَارَ.
وَمَا كَسَبَ: وَهُوَ وَلَدُهُ.
وَمَا كَسَبَ: وَهُوَ وَلَدُهُ.
Tafsyrai arabų kalba:
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
سَيَصْلَى نَارًا: سَيَدْخُلُ نَارًا يُقَاسِي حَرَّهَا.
ذَاتَ لَهَبٍ: نَارًا مُتَأَجِّجَةً، مُتَّقِدَةً.
ذَاتَ لَهَبٍ: نَارًا مُتَأَجِّجَةً، مُتَّقِدَةً.
Tafsyrai arabų kalba:
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
حَمَّالَةَ الْحَطَبِ: تَحْمِلُ الشَّوْكَ، فَتَطْرَحُهُ فِي طَرِيقِ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -؛ لِتُؤْذِيَهُ.
Tafsyrai arabų kalba:
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
جِيدِهَا: عُنُقِهَا.
مِّن مَّسَدٍ: مِنْ لِيفٍ شَدِيدٍ خَشِنٍ تُرْفَعُ بهِ فيِ النَّارِ، ثُمَّ تُرْمَى.
مِّن مَّسَدٍ: مِنْ لِيفٍ شَدِيدٍ خَشِنٍ تُرْفَعُ بهِ فيِ النَّارِ، ثُمَّ تُرْمَى.
Tafsyrai arabų kalba:
Sūra: Sūra Al-Masad
Arabų kalba – žodžių reikšmės - Vertimų turinys
Žodžių reikšmės iš knygos „As-saradž fi bayan gharib al-Kuran“.