ترجمهٔ معانی سوره سوره ضحى - ترجمه ى بوسنيايى - بسيم كوركت - دایرة المعارف قرآن کریم

Sura ed-Duha

آیه: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Tako mi jutra

آیه: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

i noći kada se utiša –

آیه: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

آیه: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta,

آیه: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti!

آیه: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio,

آیه: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio,

آیه: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

i siromah si bio, pa te je imućnim učinio?

آیه: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Zato siroče ne ucvili,

آیه: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

a na prosjaka ne podvikni,

آیه: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

i o blagodati Gospodara svoga kazuj!