ترجمهٔ معانی سوره سوره قارعه - ترجمه ى فاسی - مركز رواد ترجمه - دایرة المعارف قرآن کریم

سوره قارعه

آیه: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

[آن] فروکوبنده.

آیه: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

[آن] فروکوبنده چیست؟

آیه: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

و تو چه ‌دانی که [آن] فروکوبنده چیست؟

آیه: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

روزی‌ که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود.

آیه: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

و کوه‌ها مانند پشم رنگینِ حلاجی‌شده خواهند شد.

آیه: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

و اما هر کس که [در آن روز،] کفّۀ میزانش سنگین باشد،

آیه: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

[در بهشت،] در زندگی رضایت‌بخشی خواهد بود.

آیه: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

و اما هر کس که کفّۀ میزانش سبک باشد،

آیه: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

[مسکن و] پناهگاهش «هاویه» است.

آیه: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

و تو چه دانی که آن [هاویه] چیست؟

آیه: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

آتشی است سوزان [و شعله‌ور].