ترجمهٔ معانی سوره سوره همزه - ترجمه ى سنهالى - دایرة المعارف قرآن کریم

සූරා අල් හුමසා

آیه: 1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

දොස් නගමින් නින්දා බස් කියන, අපහාස කරමින් කේළාම් කියන සෑම කෙනෙකුට ම විනාශය අත් වේවා!

آیه: 2

١لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

ඔහු ධනය රැස් කොට එය ගණන් කරමින් සිටි අයෙකි.

آیه: 3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

නියත වශයෙන් ම ඔහුගේ ධනය ඔහුව සදාකල් ජීවත් කරවනු ඇතැ යි ඔහු සිතනු ඇත.

آیه: 4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

එසේ නොව සැබැවින් ම ඔහු හුතමාවෙහි හෙළනු ලබයි.

آیه: 5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

හුතමාව යනු කුමක් දැ? යි නුඹව දැනුවත් කළේ කුමක් ද?

آیه: 6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

එය අවුළනු ලැබූ අල්ලාහ්ගේ ගින්න ය.

آیه: 7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

එය හදවත් වෙත ළඟා වෙයි.

آیه: 8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

සැබැවින්ම එය ඔවුන් වට කර ගන්නකි.

آیه: 9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

උස් කුලුනු තුළ (හිරකර).