ترجمهٔ معانی سوره سوره قارعه - ترجمه ى تركى - مركز رواد ترجمه - دایرة المعارف قرآن کریم

Sûretu'l-Kâria

آیه: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Şiddetle gelip çatan.

آیه: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket?

آیه: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?

آیه: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan pervaneler gibi olacaktır.

آیه: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

آیه: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse.

آیه: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Artık o, hoşnut olacağı bir hayatın içinde olacaktır.

آیه: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ama kimin de tartıları hafif gelirse.

آیه: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

İşte onun varacağı yer Hâviye’dir.

آیه: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Sen Hâviye’nin ne olduğunu ne bileceksin?

آیه: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

O, kızgın bir ateştir.