Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu kibosiniya - besim korkut * - Ishakiro ry'ibisobanuro


Ibisobanuro by'amagambo Isura: Azilzaalat (Umutingito)   Umurongo:

Sura ez-Zelzela

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Kada se Zemlja najžešćim potresom svojim potrese
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
i kada Zemlja izbaci terete svoje,
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
i čovjek uzvikne: "Šta joj je?!" –
Ibisobanuro by'icyarabu:
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
toga Dana će ona vijesti svoje kazivati
Ibisobanuro by'icyarabu:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
jer će joj Gospodar tvoj narediti.
Ibisobanuro by'icyarabu:
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Tog Dana će se ljudi odvojeno pojaviti da im se pokažu djela njihova;
Ibisobanuro by'icyarabu:
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
onaj ko bude uradio koliko trun dobra – vidjeće ga,
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
a onaj ko bude uradio koliko trun zla – vidjeće ga.
Ibisobanuro by'icyarabu:
 
Ibisobanuro by'amagambo Isura: Azilzaalat (Umutingito)
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro
 
Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu kibosiniya - besim korkut - Ishakiro ry'ibisobanuro

ibisobanuro bya Qoraani ntagatifu mururimi rw'ikibosiniya byasobanuwe na Basiim karkuut byakosowe kd bihagararirwa nikigo rawaad tarjamat kandi hagenderewe kuzagera kubisobanuro by'umwimerere murwego rwo kungurana ibitekerezo no gutunganya niterambere rirambye

Gufunga