Ibisobanuro by'amagambo Isura Attakaathur - Ibisobanuro mu gifaransa - Ikigo cya noor international - ububiko bwa qor'an yejejwe

AT-TAKÂTHOUR

Umurongo: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. La ruée vers les richesses vous distrait,

Umurongo: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

2. jusqu’au bord de vos tombes.

Umurongo: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

3. Mais vous allez bientôt savoir.

Umurongo: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

4. Oui, vous allez bientôt savoir.

Umurongo: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

5. Si seulement vous pouviez savoir avec certitude,

Umurongo: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

6. Vous verriez alors l’Enfer !

Umurongo: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

7. Puis vous le verriez, de vos yeux le verriez,

Umurongo: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. Puis, ce jour-là, vous serez certes interrogés au sujet des plaisirs.