Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu giukraniyat - Mikhailo yaqubovic * - Ishakiro ry'ibisobanuro

Ibisobanuro by'amagambo Isura: Asham’s (Izuba)   Umurongo:
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro HTML

Аш-Шамс (Сонце)

Umurongo: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Клянуся сонцем і світлом його,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
клянуся місяцем, коли плине він за ним,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
клянуся днем, коли воно освітлює його,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
клянуся ніччю, коли накриває вона його!
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Клянуся небом і Тим, Хто збудував його,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
клянуся землею і Тим, Хто розіслав її,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
клянуся душею і Тим, Хто розмірив її,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
і відкрив їй грішність і праведність її!
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Істинно, здобув успіх той, хто очистив її!
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Істинно, зазнав втрат той, хто пошкодив її!
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Відкинули самудити посланця через безчестя свої,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
коли підвівся найнещасніший серед них.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
А сказав їм посланець Аллага: «Бережіть верблюдицю Аллага та питво її!»
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Але не послухали вони його та й підрізали жили її. Тож знищив їх Господь за гріхи їхні, зрівнявши карою всіх!
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
І не боявся Він наслідків цього!
Ibisobanuro by'icyarabu:
 
Ibisobanuro by'amagambo Isura: Asham’s (Izuba)
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro
 
Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu giukraniyat - Mikhailo yaqubovic - Ishakiro ry'ibisobanuro

ibisobanuro bya Qoraan ntagatifu mururimi rw'ikinya ikirene byasobanuwe na Mikayili yakubu Fitch byacapwe mumwaka wa 1433 hijriyat bisubirwamo kandi bihagararirwa nikigo rawaad tarjamat hagamijwe kungurana ibitekerezo no kugera kubisobanuro byumwimerere mukunoza no kwagura umuyoboro mukugera kwiterambere rirambye

Gufunga