අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය සූරා අල් ෆීල් - ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය-ඉතාලි පරිවර්තනය - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

Al-Fîl

සූරාවෙහි අරමුණු:

بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.

Spiegazione della Onnipotenza di Allāh e della Sua dura punizione ai cospiratori della Sua sacra casa

---

වාක්‍යය: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Non sai, o Messaggero, cosa il tuo Dio ne ha fatto di Abraha e i suoi compagni dell'elefante, quando cercarono di demolire la Ka’bah?!

වාක්‍යය: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Allāh vanificò i loro malvagi piani di distruggerla, e non ottennero ciò che desideravano, ovvero sviare la gente della Ka'bah, e non poterono farle nulla di male.

වාක්‍යය: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

E inviò loro degli uccelli, stormo dopo stormo,

වාක්‍යය: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

che scagliavano contro di loro pietre di argilla fossile,

වාක්‍යය: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

e Allāh li rese come erba di campo che le bestie mangiano e calpestano.

මෙ⁣ම පිටුවේ තිබෙන වැකිවල ප්‍රයෝජන:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

• Sulla sconfitta di coloro che non sono caratterizzati dalla fede e dalle buone azioni e che non raccomandano agli altri la rettitudine, e che non raccomandano la pazienza.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

• Sul divieto delle dicerie e delle calunnie a danno della gente.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

• Sul fatto che Allāh difenda la Sua Sacra Casa; ciò è parte della sicurezza che Allāh decretò per lui.