Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi ukrainisht - Mihajlo Jakuboviç * - Përmbajtja e përkthimeve


Përkthimi i kuptimeve Surja: Suretu Et Tin   Ajeti:

Ат-Тін (Смоківниця)

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Клянуся смоківницею і оливою,
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَطُورِ سِينِينَ
клянуся горою Сінай,
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
клянуся цим містом надійним!
Tefsiret në gjuhën arabe:
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Ми створили людину в найкращій подобі.
Tefsiret në gjuhën arabe:
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Потім Ми скинемо її в найнижче з найнижчого,
Tefsiret në gjuhën arabe:
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
окрім тих, які увірували й творили добрі справи; чекає на них невичерпна винагорода!
Tefsiret në gjuhën arabe:
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Хто ж після цього змушує тебе відкидати Суд?
Tefsiret në gjuhën arabe:
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Хіба Аллаг — не Наймудріший Суддя?
Tefsiret në gjuhën arabe:
 
Përkthimi i kuptimeve Surja: Suretu Et Tin
Përmbajtja e sureve Numri i faqes
 
Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi ukrainisht - Mihajlo Jakuboviç - Përmbajtja e përkthimeve

Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në ukrainishte - Përkthyer nga Mihajlo Jakuboviç - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1433 h. Redaktuar nga qendra "Ruvad et-Terxheme". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.

Mbyll