மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 45 அத்தியாயம் ஸூரா அல்அன்ஆம் - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 45

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

破滅とアッラーの使徒たちの勝利によってかれらは全滅させられたため、不信仰の民の最後の一人が絶たれた。敵を滅ぼし、友を助けた、万物の主アッラーお独りにこそ感謝と称讃はある。

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• الأنبياء بشر، ليس لهم من خصائص الربوبية شيء البتة، ومهمَّتهم التبليغ، فهم لا يملكون تصرفًا في الكون، فلا يعلمون الغيب، ولا يملكون خزائن رزق ونحو ذلك.

●預言者たちは人間であり、主の特性は何一つ持たない。その使命は伝達であり、世界の何かを自在に変えられるわけでも、目に見えない世界を知っているわけでもなく、宝庫などを持っているわけでもない。

• اهتمام الداعية بأتباعه وخاصة أولئك الضعفاء الذين لا يبتغون سوى الحق، فعليه أن يقرِّبهم، ولا يقبل أن يبعدهم إرضاء للكفار.

●伝教に携わる者は従う者に関心を払うべきであり、特に真理を望むだけの貧しい者は大切にして近づけるべきである。ましてや、不信仰者の歓心を買うためにかれらを遠ざけることは受け入れられない。

• إشارة الآية إلى أهمية العبادات التي تقع أول النهار وآخره.

●日中の最初と最後に捧げる信仰行為の大切さを本章句は示唆している。