மொழிபெயர்ப்பு சூரா அந்நாஸ் - சுவாஹிலி மொழிபெயர்ப்பு - அப்துல்லா முஹம்மது மற்றும் நாசர் காமிஸ் - பக்க எண் 604 - அல்குர்ஆனிய கலைக்கலஞ்சியம்

An-Nas

1 : 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sema, (ewe Mtume), «Ninajilinda na kutaka hifadhi kwa mlezi wa watu, Mwenye uwezo, Peke Yake, wa kuzizuia shari za shetani».

2 : 114

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Mfalme wa watu, Mwenye kuendesha mambo yao yote Anavyotaka, Aliye mkwasi wa kutowahitajia.

3 : 114

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Mola wa watu, Ambaye hapana mwenye kuabudiwa kwa haki isipokuwa Yeye.

4 : 114

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Najilinda kwake kutokana na maudhi ya shetani ambaye huwatia watu wasiwasi pale wanapoghafilika kumtaja Allah, na hujificha pale wanapomtaja Allah Mtukufu.

5 : 114

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Mwenye kupenyeza shari na shaka kwenye vifua vya watu.

6 : 114

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Miongoni mwa mashetani wa kijini na kibinadamu.