భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ సూరహ్ అల్-ఆదియాత్ - అరబీ భాషలో పదాల అర్థం - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

العاديات

వచనం: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا: قَسَمٌ بِالخَيْلِ الجَارِيَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ، حِينَ يَظْهَرُ صَوْتُهَا مِنْ سُرْعَةِ عَدْوِهَا.

వచనం: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا: فَالمُوقِدَاتِ بِحَوَافِرِهَا النَّارَ مِنْ شِدَّةِ عَدْوِهَا.

వచనం: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا: فَالخَيْلِ الَّتِي تُغِيرُ وَتُبَاغِتُ العَدُوَّ صَبَاحًا.

వచనం: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

فَأَثَرْنَ: فَهَيَّجْنَ.
نَقْعًا: غُبَارًا.

వచనం: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا: فَتَوَسَّطْنَ بِرُكْبَانِهِنَّ جُمُوعَ الأَعْدَاءِ.

వచనం: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

لَكَنُودٌ: لَجَحُودٌ.

వచనం: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

لَشَهِيدٌ: لَمُقِرٌّ عَلَى جُحُودِهِ.

వచనం: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

الْخَيْرِ: المَالِ.

వచనం: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

بُعْثِرَ: أُثِيرَ، وَأُخْرِجَ.

వచనం: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

وَحُصِّلَ: اُسْتُخْرِجَ، وَأُبْرِزَ.

వచనం: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ