భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ సూరహ్ అల్-లైల్ - మరాఠి అనువాదం - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

సూరహ్ అల్-లైల్

వచనం: 1

وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی ۟ۙ

१. शपथ आहे रात्रीची जेव्हा ती पसरते.

వచనం: 2

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۟ۙ

२. आणि शपथ आहे दिवसाची जेव्हा तो प्रकाशमान होतो.

వచనం: 3

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ۙ

३. आणि शपथ आहे त्याची ज्याने नर व मादी निर्माण केले.

వచనం: 4

اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰی ۟ؕ

४. निःसंशय, तुमचे प्रयत्न वेगवेगळ्या प्रकारचे आहेत.

వచనం: 5

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰی وَاتَّقٰی ۟ۙ

५. तर जो (अल्लाहच्या मार्गात) देत राहिला आणि भय बाळगत राहिला.

వచనం: 6

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ

६. आणि भलाईपूर्ण गोष्टीचे सत्य-समर्थन करीत राहिला.

వచనం: 7

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰی ۟ؕ

७. तर आम्हीही त्याला सहज सुलभता प्रदान करू.

వచనం: 8

وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰی ۟ۙ

८. परंतु ज्याने कंजूसी केली आणि बेपर्वाई दाखविली.

వచనం: 9

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ

९. आणि सत्कर्माच्या गोष्टींना खोटे ठरविले.

వచనం: 10

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰی ۟ؕ

१०. तर आम्हीही त्याच्यासाठी तंगी अडचणीची सामुग्री उपलब्ध करू.

వచనం: 11

وَمَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ۟ؕ

११. त्याची धन-संपत्ती त्याला (तोंडघशी) पडतेवेळी काहीच उपयोगी पडणार नाही.

వచనం: 12

اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰی ۟ؗۖ

१२. निःसंशय, मार्ग दाखविण्याची जबाबदारी आमची आहे.

వచనం: 13

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰی ۟

१३. आणि आमच्याच हाती आखिरत आणि ही दुनिया आहे.

వచనం: 14

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰی ۟ۚ

१४. मी तर तुम्हाला अंगारे(निखारे) मारणाऱ्या आगीपासून भयभीत केले आहे.

వచనం: 15

لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَی ۟ۙ

१५. जिच्यात फक्त तोच कमनशिबी दाखल होईल.

వచనం: 16

الَّذِیْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕ

१६. ज्याने खोटे ठरविले आणि (याचे अनुसरण करण्यापासून) तोंड फिरविले.

వచనం: 17

وَسَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَی ۟ۙ

१७. आणि या (आगी) पासून असा मनुष्य दूर ठेवला जाईल, जो अल्लाहचे मोठे भय राखून वागणारा असेल.

వచనం: 18

الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰی ۟ۚ

१८. जो स्वच्छ शुद्धता (पाकी) प्राप्त करण्यासाठी आपले धन देतो.

వచనం: 19

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤی ۟ۙ

१९. कोणाचा त्याच्यावर काही उपकार नाही की ज्याची फेड केली जात असावी.

వచనం: 20

اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰی ۟ۚ

२०. किंबहुना, केवळ आपल्या अतिउच्च व सर्वश्रेष्ठ पालनकर्त्याची प्रसन्नता प्राप्त करण्याकरिता.

వచనం: 21

وَلَسَوْفَ یَرْضٰی ۟۠

२१. निःसंशय, तो (अल्लाह देखील) लवकरच राजी होईल.