แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ At-Takāthur - คำแปลภาษาอาชานติ (อาซันเต้) - สารานุกรมอัลกุรอาน

At-Takaasur

อายะฮ์: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

(Wiase ahonyadeε) dodoͻ ho apere-apereε asi mo aso.

อายะฮ์: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

(Mode no saa ara) kosi sε mobεkͻ akͻsra adakamena (anaasε mobɛwuo).

อายะฮ์: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Daabi, sεdeε εteε biara no mobɛhunu.

อายะฮ์: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Daabi bio, sεdeε εteε biara no mobɛhunu.

อายะฮ์: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Daabi, sε anka monim no wͻ nimdeε pefee mu a,

อายะฮ์: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Anka nokorε sε mobɛhunu Amanehunu gya no (wͻ wiase).

อายะฮ์: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Ansa na moahunu no ani kann (wͻ Atemmuda)

อายะฮ์: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Afei saa Da no yεbɛbisa mo adom akyεdeε (a yεde maa mo degyee moani wͻ wiase) no ho asεm.