Salin ng mga Kahulugan Ayah 39 Surah At-Tawbah - Salin sa Wikang Bosniyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 39

إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

O vjernici, ne budete li se borili na Allahovu putu protiv vaših neprijatelja, On će vas kazniti poniženjem, porazima, tegobama i raznim iskušenjima, a potom će vas zamijeniti Svojim iskrenim robovima koji će se boriti na Njegovu putu bez oklijevanja. Vi ne možete nimalo nauditi Silnom Allahu kršenjem Njegove naredbe, budući da je On neovisan o bilo kome, dok ste vi ovisni o Njemu. Allah sve može, u šta spada i to da pomogne Svoju vjeru i Svog Vjerovjesnika bez vas.

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• العادات المخالفة للشرع بالاستمرار عليها دونما إنكار لها يزول قبحها عن النفوس، وربما ظُن أنها عادات حسنة.

Ustrajavanje na ružnim djelima, a da niko na to ne upozorava, ima za posljedicu da ljudi izgube osjećaj da su ista ta djela ružna, te ih ljudi možda prihvate kao lijepa djela.

• عدم النفير في حال الاستنفار من كبائر الذنوب الموجبة لأشد العقاب، لما فيها من المضار الشديدة.

Izostajanje iz borbe prilikom mobilizacije jedan je od velikih grijeha, za koje slijedi teška kazna, jer ima veoma štetne posljedice.

• فضيلة السكينة، وأنها من تمام نعمة الله على العبد في أوقات الشدائد والمخاوف التي تطيش فيها الأفئدة، وأنها تكون على حسب معرفة العبد بربه، وثقته بوعده الصادق، وبحسب إيمانه وشجاعته.

Smiraj je velika blagodat od Allaha, pogotovu tokom teških iskušenja i velikih strahova usljed čega se uzdrmaju ljudska srca. Allah čovjeku da smiraja srazmjerno Njegovoj spoznaji svog Gospodara, vjerovanju u Njegovo istinito obećanje, i uopšte shodno njegovom stepenu imana i hrabrosti.

• أن الحزن قد يعرض لخواص عباد الله الصدِّيقين وخاصة عند الخوف على فوات مصلحة عامة.

Zabrinutost može pogoditi i one najodanije Allahove robove, pogotovu onda kad strahuju za opće dobro muslimana.