Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ukraniyo ni Mikhail Yakobevich * - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan Surah: At-Tāriq   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Ат-Тарік (Подорожній)

Ayah: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Клянуся небом і подорожнім!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Звідки тобі знати, хто такий подорожній?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Це — зірка сяюча.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
І немає душі, поряд з якою не було би сторожа!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Хай погляне людина, з чого вона створена!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Створена з рідини, що ллється,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
яка виходить з-поміж хребта й грудей.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Воістину, Він здатний повернути її!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
У той День будуть випробувані таємниці,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
тож не буде в людини ні сили, ні помічника!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Клянуся небом, яке поновлює дощі,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
клянуся землею, яка розколюється,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
що це — слово розрізнювальне!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Воно не є розвагою!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Вони замислюють хитрощі,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
та Я теж замислюю хитрощі,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
тож дай невіруючим відстрочку недовгу!
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: At-Tāriq
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ukraniyo ni Mikhail Yakobevich - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an sa wikang Ukraniyo. Isinalin ito ni Mikhail Yakobevich. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1433 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.

Isara