Anlam tercümesi Sure Sûretu'd-Duhâ - الترجمة الإيطالية - عثمان الشريف - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ad-Dhuhâ

Ayet: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Per il pieno mattino

Ayet: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

e per la notte fonda:

Ayet: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

il tuo Dio non ti ha abbandonato, né ti ha detestato.

Ayet: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

E l’altra vita è in verità per te migliore di questa

Ayet: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

e il tuo Dio ti premierà e sarai compiaciuto.

Ayet: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Non ti ha forse trovato orfano e ti ha dato rifugio?

Ayet: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

E ti ha trovato distratto e ti ha guidato.

Ayet: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

E ti ha trovato povero e ti ha arricchito.

Ayet: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Non umiliare L’orfano,

Ayet: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

e non scacciare il mendicante,

Ayet: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

ed esalta la grazia del tuo Dio.