Anlam tercümesi Sure Sûretu'l-Zelzele - الترجمة الإيطالية - عثمان الشريف - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Al-Zalzalah

Ayet: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Quando la terra verrà scossa da uno scuotimento

Ayet: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

e la terra rigetterà il suo contenuto

Ayet: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

e l’uomo dirà: «Che ha?»,

Ayet: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

quel giorno la terra racconterà le sue vicende,

Ayet: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

in verità il tuo Dio glielo ha ispirato.

Ayet: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Quel giorno gli uomini usciranno sparsi (dalle tombe) per essere confrontati con le loro azioni.

Ayet: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Chi fa del peso di un atomo di bene lo vedrà, ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Ayet: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

e chi fa del peso di un atomo di male, lo vedrà. ﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾