مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە پاتىھە - بوسناچە تەرجىمىسى- كوركۇت - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sura el-Fatiha

ئايەت: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

ئايەت: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

ئايەت: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Milostivog, Samilosnog,

ئايەت: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Vladara Dana sudnjeg,

ئايەت: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!

ئايەت: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Uputi nas na Pravi put,

ئايەت: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!