مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە مائۇن - بوسناچە تەرجىمىسى- كوركۇت - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sura el-Maun

ئايەت: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?

ئايەت: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,

ئايەت: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.

ئايەت: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

A teško onima koji, kada molitvu obavljaju,

ئايەت: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

molitvu svoju kako treba ne izvršavaju,

ئايەت: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

koji se samo pretvaraju

ئايەت: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

i nikome ništa ni u naruč ne daju!