مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە كاپىرۇن - بوسناچە تەرجىمىسى- كوركۇت - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sura el-Kafirun

ئايەت: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Reci: "O vi nevjernici,

ئايەت: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,

ئايەت: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam;

ئايەت: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali,

ئايەت: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam,

ئايەت: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

vama – vaša vjera, a meni – moja!"