مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە ناس - بوسناچە تەرجىمىسى- كوركۇت - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sura en-Nas

ئايەت: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi,

ئايەت: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Vladara ljudi,

ئايەت: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Boga ljudi,

ئايەت: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

od zla šejtana-napasnika,

ئايەت: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

koji zle misli unosi u srca ljudi –

ئايەت: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

od džina i od ljudi!"