مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە پەلەق - الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sura el-Felek

ئايەت: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Reci: “Utječem se Gospodaru svitanja,

ئايەت: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

od zla onoga što On stvara.

ئايەت: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

i od zla mrkle noći kada razastre tmine,

ئايەت: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

i od zla onih koje u čvorove pušu,

ئايەت: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

i od zla zavidnika kad zavidi."