مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە قارىئە - قازاقچە تەرجىمىسى - پادىشاھ فەھد گۇرۇپپىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

суратуль-Қариға

ئايەت: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Зор уақиға,

ئايەت: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ол зор уақиға не нәрсе?

ئايەت: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ол зор уақиғаның не екенін білесің бе?

ئايەت: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Ол күні адам баласы таралған паруандай болады.(54-С.7-А)

ئايەت: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Таулар түтілген жүндей болады.

ئايەت: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Міне сонда біреудің таразысы ауыр тартса,

ئايەت: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Онда ол,разы болатын бір тіршілікте болады.

ئايەت: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ал енді біреудің таразысы жеңіл тартса,

ئايەت: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Онда оның орны «һауя» болады.

ئايەت: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Ол һауяның не екенін білесің бе?

ئايەت: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Ол,жалындаған от.