مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە ناس - پورتىگالىيەچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Suratu An-Naas

ئايەت: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"

ئايەت: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

"O Rei dos homens,"

ئايەت: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

"O Deus dos homens,"

ئايەت: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

"Contra o mal do sussurrador, o absconso"

ئايەت: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"

ئايەت: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."