مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە ئىخلاس - ئىسپانچە تەرجىمىسى - ئىسلامى كېڭەش - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sura Al-Ikhlaas

ئايەت: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

1. Di (¡oh, Muhammad!): «Él es Al-lah, el único (Señor de toda la creación y el único que merece ser adorado);

ئايەت: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

2. »Al-lah, el Eterno^[1202].

[1202] El término Samad, traducido por «Eterno», también significa que Él es Aquel al que todos se dirigen e imploran cuando necesitan o desean algoy de Quien todos dependen, mientras que Él es autosuficiente y posee las características más sublimes y perfectas.

ئايەت: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

3. »No ha engendrado ningún hijo ni ha sido engendrado.

ئايەت: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

4. »Y no hay nada ni nadie que se asemeje a Él».