مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە ئىخلاس - الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Surat Al-Ikhlas

ئايەت: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Sema: Yeye Mwenyezi Mungu ni wa pekee.

Ewe Muhammad! Hao wanao sema kwa kejeli, "Tusifie Mola wako Mlezi.": waambie: Yeye ni Mwenyezi Mungu wa pekee hapana mwenginewe, wala hana mshirika.

ئايەت: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Mwenyezi Mungu Mkusudiwa.

Mwenyezi Mungu Mwenye kukusudiwa peke yake katika haja zote, na yote yanayo takikana.

ئايەت: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

Hakuzaa wala hakuzaliwa.

Hana mtoto wala hakuzaliwa na baba wala mama,

ئايەت: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

Wala hana anaye fanana naye hata mmoja.

Wala hana yeyote aliye mshabihi, au mfano wake.