مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە مەسەد - الترجمة الطاجيكية - مركز رواد الترجمة - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Сураи Масад (Лифи хурмо)

ئايەت: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Бурида бод ҳар ду дасти Абулаҳаб ва ҳалок бод!

ئايەت: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Молу сарваташ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ӯ суде набахшид

ئايەت: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Ба зудӣ ба оташи шуълавар хоҳад даромад

ئايەت: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Ва ҳамсараш [Умми Ҷамил, он] ҳезумкаш [низ вориди оташ мешавад]

ئايەت: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Бар гарданаш танобе аз лифи хурмост