مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە شەرھ - ئۇكرائىناچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Аш-Шарх (Розкриття)

ئايەت: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Чи не розкрили Ми тобі серце твоє,

ئايەت: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

і не зняли Ми з тебе ношу твою,

ئايەت: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

яка обтяжувала спину твою?

ئايەت: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Чи не піднесли Ми згадку про тебе?

ئايەت: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Бо ж, воістину, після труднощів настає полегшення!

ئايەت: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Воістину, після труднощів настає полегшення!

ئايەت: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Тож коли звільнишся — дій!

ئايەت: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

І до Господа свого звернись!