معانی کا ترجمہ سورت سورۂ أعلی - البانوی ترجمہ - حسان الہی - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

Suretu El A’la

آیت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Lavdëro emrin e Zotit tënd, më të Lartit,

آیت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

që ka krijuar gjithçka dhe e ka përpjesëtuar drejt;

آیت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

që ka caktuar fatin e çdo gjëje dhe ia ka rrëfyer rrugën;

آیت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

që bën të rriten kullotat

آیت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

dhe pastaj të shndërrohen, të thahen e të vyshken.

آیت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Ne do të të bëjmë ty (Muhamed) të lexosh (Shpalljet Tona), kështu që nuk ke për të harruar,

آیت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

përveç asaj që do Allahu. Vërtet, Ai e di të dukshmen dhe çka është e fshehtë.

آیت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Do të ta lehtësojmë ty rrugën e drejtë,

آیت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

prandaj këshillo, nëse këshilla do të jetë e dobishme!

آیت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Asaj do t’ia vërë veshin ai që (i) frikësohet (Allahut),

آیت: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

e do t’i shmanget vetëm më i keqi,

آیت: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

i cili do të digjet në zjarrin e madh,

آیت: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

ku as nuk do të vdesë, as nuk do të jetojë.

آیت: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

I shpëtuar është ai që pastrohet,

آیت: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

që e përmend emrin e Zotit të vet dhe që fal namaz!

آیت: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Por ju, përkundrazi, më shumë po e parapëlqeni jetën e kësaj bote,

آیت: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

ndonëse jeta tjetër është më e mirë dhe e amshuar.

آیت: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Kjo, me të vërtetë, ndodhet në Fletët e lashta,

آیت: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

në Fletët e Ibrahimit dhe Musait.