معانی کا ترجمہ سورت سورۂ بَلَد - آسامی ترجمہ - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

ছুৰা আল-বালাদ

آیت: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

মই শপত কৰিছোঁ এই (মক্কা) নগৰখনৰ,

آیت: 2

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

আৰু তুমি এই নগৰৰ অধিবাসী,

آیت: 3

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۟ۙ

শপত জন্মদাতাৰ আৰু যিটো সি জন্ম দিছে তাৰো (শপত)।

آیت: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍ ۟ؕ

নিঃসন্দেহে আমি মানুহক সৃষ্টি কৰিছোঁ কঠোৰ দুখ-কষ্টৰ মাজত।

آیت: 5

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌ ۟ۘ

সি ভাবে নেকি যে, কেতিয়াও তাৰ ওপৰত কোনোৱেই ক্ষমতাৱান নহ’ব?

آیت: 6

یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۟ؕ

সি কয়, 'মই প্ৰচুৰ ধন-সম্পদ নাশ কৰিছোঁ'।

آیت: 7

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕ

সি ভাবে নেকি যে, কোনেও তাক দেখা নাই?

آیت: 8

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَیْنَیْنِ ۟ۙ

তাৰ বাবে আমি দুটা চকু সৃষ্টি কৰা নাইনে?

آیت: 9

وَلِسَانًا وَّشَفَتَیْنِ ۟ۙ

এখন জিভা আৰু দুখন ওঁঠ?

آیت: 10

وَهَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِ ۟ۚ

আৰু আমি তাক দেখুৱাইছোঁ দুটা পথ।

آیت: 11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۟ؗۖ

কিন্তু সি দুৰ্গম গিৰিপথত প্ৰৱেশ কৰা নাই।

آیت: 12

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۟ؕ

আৰু তোমাক কিহে জনাব যে, দুৰ্গম গিৰিপথ কি?

آیت: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ ۟ۙ

সেইটো হৈছে, দাসমুক্তি।

آیت: 14

اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍ ۟ۙ

অথবা দুৰ্ভিক্ষৰ দিনত খাদ্যদান কৰা,

آیت: 15

یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۟ۙ

নিকটাত্মীয় এতীমক,

آیت: 16

اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۟ؕ

অথবা দৰিদ্ৰ-নিষ্পেষিত অভাৱগ্ৰস্তক,

آیت: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۟ؕ

লগতে এনেকুৱা লোকৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা যিসকলে ঈমান আনিছে আৰু পৰস্পৰক ধৈৰ্য্য ধাৰণ কৰিবলৈ উপদেশ দিয়ে, লগতে উপদেশ দিয়ে পৰস্পৰক দয়া-অনুগ্ৰহ কৰিবলৈ;

آیت: 18

اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

এওঁলোকেই হৈছে সৌভাগ্যশালী।

آیت: 19

وَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

আৰু যিসকলে আমাৰ আয়াতসমূহক অস্বীকাৰ কৰিছে, সিহঁতেই হৈছে দুৰ্ভগীয়া।

آیت: 20

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۟۠

সিহঁতেই অবৰুদ্ধ জুইত পৰিবেষ্টিত থাকিব।