قرآن کریم کے معانی کا ترجمہ - ہندی ترجمہ * - ترجمے کی لسٹ
सूरा अल्-वाक़िआ़
لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ
عربی تفاسیر:
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۟ۙ
1. इससे अभिप्राय प्रलय है। जो सत्य के विरोधियों को नीचा करके नरक तक पहुँचाएगी। तथा आज्ञाकारियों को स्वर्ग के ऊँचे स्थान तक पहुँचाएगी। आरंभिक आयतों में प्रलय के होने की चर्चा, फिर उस दिन लोगों के तीन भागों में विभाजित होने का वर्णन किया गया है।
عربی تفاسیر:
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ
عربی تفاسیر:
فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ
2. दाहिने हाथ वाले से अभिप्राय वे लोग हैं जिनका कर्मपत्र दाहिने हाथ में दिया जाएगा। तथा बाएँ हाथ वाले वे दुराचारी होंगे जिनका कर्मपत्र बाएँ हाथ में दिया जाएगा।
عربی تفاسیر:
وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ
3. अर्थात अल्लाह के प्रियवर और उसके समीप होंगे।
عربی تفاسیر:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟
عربی تفاسیر:
یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬— وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ
عربی تفاسیر:
جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَاَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ
4. ह़दीस में है कि स्वर्ग में एक वृक्ष है जिसकी छाया में सवार सौ वर्ष चलेगा फिर भी वह समाप्त नहीं होगी। (सह़ीह़ बुख़ारी : 4881)
عربی تفاسیر:
لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ
عربی تفاسیر:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟
عربی تفاسیر:
اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِیْنَ ۟ۚۖ
عربی تفاسیر:
وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ
عربی تفاسیر:
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟
عربی تفاسیر:
ثُمَّ اِنَّكُمْ اَیُّهَا الضَّآلُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
لَاٰكِلُوْنَ مِنْ شَجَرٍ مِّنْ زَقُّوْمٍ ۟ۙ
5. (देखिए : सूरह साफ़्फ़ात, आयत : 62)
عربی تفاسیر:
فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَ ۟ۚ
عربی تفاسیر:
فَشٰرِبُوْنَ عَلَیْهِ مِنَ الْحَمِیْمِ ۟ۚ
عربی تفاسیر:
فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِیْمِ ۟ؕ
6. यह ऊँट में एक विशेष रोग होता है जिससे उसकी प्यास नहीं जाती।
عربی تفاسیر:
هٰذَا نُزُلُهُمْ یَوْمَ الدِّیْنِ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
نَحْنُ خَلَقْنٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَیْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِیْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰی فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنٰهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
اَفَرَءَیْتُمُ الْمَآءَ الَّذِیْ تَشْرَبُوْنَ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
اَفَرَءَیْتُمُ النَّارَ الَّتِیْ تُوْرُوْنَ ۟ؕ
عربی تفاسیر:
ءَاَنْتُمْ اَنْشَاْتُمْ شَجَرَتَهَاۤ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِیْنَ ۟ۚ
عربی تفاسیر:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟
عربی تفاسیر:
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِیْمٌ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِیْمٌ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
فِیْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍ ۟ۙ
7. इससे अभिप्राय 'लौह़े मह़फ़ूज़' है।
عربی تفاسیر:
لَّا یَمَسُّهٗۤ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَ ۟ؕ
8. इससे अभिप्राय फ़रिश्तें हैं। (देखिए : सूरत अबस, आयत : 15-16)
عربی تفاسیر:
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
عربی تفاسیر:
اَفَبِهٰذَا الْحَدِیْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَتَجْعَلُوْنَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
فَلَوْلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَاَنْتُمْ حِیْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَیْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُبْصِرُوْنَ ۟
عربی تفاسیر:
فَلَوْلَاۤ اِنْ كُنْتُمْ غَیْرَ مَدِیْنِیْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
تَرْجِعُوْنَهَاۤ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ۟
عربی تفاسیر:
فَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
فَرَوْحٌ وَّرَیْحَانٌ ۙ۬— وَّجَنَّتُ نَعِیْمٍ ۟
عربی تفاسیر:
وَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟
عربی تفاسیر:
وَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِیْنَ الضَّآلِّیْنَ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِیْمٍ ۟ۙ
عربی تفاسیر:
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْیَقِیْنِ ۟ۚ
عربی تفاسیر:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟۠
عربی تفاسیر:
معانی کا ترجمہ سورت: سورۂ واقعہ
قرآن کریم کے معانی کا ترجمہ - ہندی ترجمہ - ترجمے کی لسٹ
قرآن کریم کے معانی کا ہندی زبان میں ترجمہ: مولانا عزیز الحق عمری نے کیا ہے۔