معانی کا ترجمہ سورہ ہُمّزہ - سواحلی ترجمہ - عبد اللہ محمد اور ناصر خمیس - صفحہ نمبر 601 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

Al-Humazah

1 : 104

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Shari na maangamivu yatampata kila mwenye kusengenya watu na kuwatia doa na kuwatusi.

2 : 104

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Ambaye hamu yake ni kukusanya mali na kuihesabu.

3 : 104

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Akidhani kuwa mali yake ambayo ameikusanya itampa dhamana ya kuishi milele duniani na kukwepa kuhesabiwa akhera.

4 : 104

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Anavyodhania sivyo. Atatiwa ndani ya Moto ambao huvunjavunja kila kinachotiwa humo.

5 : 104

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Na nikipi kilichokujulisha (ewe Mtume), kua ni upi huo Moto unaovunjavunja?

6 : 104

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Huo ni Moto wa Allah Mtukufu uliowashwa.

7 : 104

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Ambao kwa ukali wake hupenyeza miilini na kufika kwenye nyoyo.

8 : 104

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Hakika moto huo ni wenye kufungwa na kutiwa minyororo huku watu hao wa motoni wakiwa ndani yake.

9 : 104

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Minyororo hiyo ni yenye kufungwa kwenye nguzo ndefu.