قرآن کریم کے معانی کا ترجمہ - فلیپینو ترجمہ (تگالوگ) * - ترجمے کی لسٹ


معانی کا ترجمہ سورت: سورۂ بَلَد
آیت:
 

سورۂ بَلَد

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Talagang sumusumpa Ako sa bayang ito -
عربی تفاسیر:
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
at ikaw ay napahihintulutan sa bayang ito -
عربی تفاسیر:
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
at sa nag-anak at sa inanak niya;
عربی تفاسیر:
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
talaga ngang lumikha Kami sa tao na nasa pagpapakahirap.
عربی تفاسیر:
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Nag-aakala ba siya na walang nakakakaya sa kanya na isa man?
عربی تفاسیر:
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Magsasabi siya: "Umubos ako ng isang tambak na yaman."
عربی تفاسیر:
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Nag-aakala ba siya na walang nakakita sa kanya na isa man?
عربی تفاسیر:
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Hindi ba Kami gumawa para sa kanya ng dalawang mata,
عربی تفاسیر:
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
isang dila, at dalawang labi?
عربی تفاسیر:
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
At nagpatnubay Kami sa kanya sa dalawang daanan.
عربی تفاسیر:
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Ngunit hindi kasi siya sumuong sa balakid.
عربی تفاسیر:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang balakid?
عربی تفاسیر:
فَكُّ رَقَبَةٍ
[Ito ay] pagpapalaya sa isang alipin,
عربی تفاسیر:
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
o pagpapakain sa isang araw na may taggutom
عربی تفاسیر:
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
sa isang ulilang may pagkakamag-anak
عربی تفاسیر:
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
o sa isang dukhang may paghihikahos.
عربی تفاسیر:
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Pagkatapos ay naging kabilang sa mga sumampalataya at nagtagubilinan sa pagtitiis at nagtagubilinan sa pagkaawa.
عربی تفاسیر:
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Ang mga iyon ay ang mga kasamahan sa dakong kanan.
عربی تفاسیر:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Ang mga tumangging sumampalataya sa tanda Namin ay ang mga kasamahan sa dakong kaliwa.
عربی تفاسیر:
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Sa ibabaw nila ay may Apoy na nakataklob.
عربی تفاسیر:

 
معانی کا ترجمہ سورت: سورۂ بَلَد
سورتوں کی لسٹ صفحہ نمبر
 
قرآن کریم کے معانی کا ترجمہ - فلیپینو ترجمہ (تگالوگ) - ترجمے کی لسٹ

قرآن کریم کے معانی کا فلیپینو (تگالوگ) ترجمہ۔ ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤس www.islamhouse.com کے تعاون سے کیا ہے۔

بند کریں